....JOIN US..REJOIGNEZ-NOUS....

 

 

 

 

 

....Support Independent Living Assistant (S.I.L.) – 16 hours bi-weekly..Assistant au programme de soutien à la vie autonome – 16 heures toutes les deux semaines....

....

The Support Independent Living Assist (S.I.L.) provides one-on-one support to core members living independently and builds a relationship of mutual care, respect and support for persons with disabilities. The will provide direct care support and skill building for core members: personal care, money management, grocery shopping, ensuring cleanliness of their apartment, attending medical appointments, communicating with day program, family, work connections and other partners, household chores and arranging leisure activities while ensures adherence to Ministry of Community & Social Services guidelines and L’Arche Ottawa policies and procedures and the role description. The S.I.L. presently reports to the Community Leader

..

L’Assistant au programme de soutien à la vie autonome fournit un soutien individuel aux membres de cœur qui vivent de façon autonome et il établit une relation mutuelle de respect et d’entraide avec les personnes ayant une déficience intellectuelle. Il fournit des soins directs aux membres de cœur et encourage l’acquisition de compétence : les soins personnels, la gestion de l’argent, l’épicerie, la propreté de l’appartement, les rendez-vous avec les professionnels de la santé, la communication avec les programmes de jour, la famille, les relations de travail et autres partenaires, les tâches ménagères et les loisirs, tout cela en se conformant aux exigences du ministère des Services sociaux et communautaires, aux politiques et procédures de L’Arche Ottawa et à la description de rôle. L’assistant au programme de soutien à la vie autonome doit se rapporte actuellement à la responsable de communauté

....

....Infrastructure and Growth Coordinator..Coordonnateur de la croissance et de l’infrastructure....

....

Job Type:    One year contract

Years’ Experience:     3 -5

Level of Education:    Community College - Project Management

Bilingual:    Imperative in French and English

The Growth Coordinator works closely with the Community Leader in exploring new growth options for L’Arche Ottawa, and linking L’Arche to the community at large as a service and resource for adults with developmental disabilities (core members) and their families

..

Type de poste : Contrat d’un an

Années d’expérience requises : 3-5 ans

Éducation : Collégiale – gestion de projets

Bilinguisme : Français et anglais obligatoire 

Le coordonnateur de la croissance travaille en étroite collaboration avec le responsable de communauté pour explorer de nouvelles options de croissance pour L’Arche Ottawa, et fait la liaison entre L’Arche Ottawa et la communauté extérieure, en tant que service et ressource pour les personnes ayant une déficience intellectuelle (membres de cœur) et leurs familles

....